AAE Lettre n°137 – l’Europe de l’Espace (FR/EN)

La Lettre n°137 de l’Académie de l’Air et de l’Espace est en ligne !

Ce numéro, disponible en français et en anglais, traite le thème « L’Europe de l’Espace ».

The 137th Letter from the French Air and Space Academy is now online! This edition, available in French and English, focuses on the theme of “Europe in Space.”

Consultez la lettre complète / Read the full letter: Lettre n° 137 – L’Europe de l’Espace | AAE

Sommaire de ce numéro / contents of this edition

• Edito : L’Europe de l’Espace / Europe in Space
  par Philippe Couillard
  
• Focus : Quoi de neuf dans le Système solaire ? / What’s new in the Solar System?
  par Francis Rocard, responsable des programmes d’exploration du Système solaire au CNES, correspondant à l’AAE
  
• IRIS² : bien plus que la souveraineté européenne dans les télécommunications sécurisées
  IRIS2: much more than European sovereignty in secure telecommunications
  par Michel Fiat, ancien directeur technique et directeur des opérations de Thales Alenia Space, membre de l’AAE
  
• Le Grand prix 2024 récompense des acteurs clés de la mission Aeolus
  The 2024 Grand Prize recognizes key contributors to the Aeolus mission
  par Alain Ratier, ancien directeur général d’Eumetsat, membre de l’AAE
  
• L’Espagne et l’espace / Spain and space
  par Antonio Fuentes Llorens, ancien directeur de la Stratégie, Astrium, membre honoraire de l’AAE
  
• Sept recommandations pour assurer l’avenir des lanceurs européens / Seven recommendations to secure the future of European launchers
  par Michel Vedrenne, ancien directeur à la direction générale Technique de Dassault Aviation, ancien trésorier de l’AAE
  
• Sécurité des opérations spatiales et aériennes : l’importance d’une météo sous contrôle / Safety in space and aviation operations: the importance of weather monitoring
  par Bertrand de Courville, ancien commandant de bord chez Air France, membre de l’AAE, avec le concours de Bernard Chemoul, ancien directeur du CSG
  
• Vie de l’Académie / Life at the Academy
  par Olivier de L’Estoile, secrétaire général de l’AAE
  
• Hommages à Herbert Allgeier and Pierre Rochus