Les étudiantes et étudiants du M2 de Télédétection TGAE (Sorbonne U.), du master FRS (IPGP / UPCité) et du master IOS (ENSG Géomatique) ont découvert les activités opérationnelles des agences spatiales européennes ESOC (Centre Européen des Opérations Spatiales) et EUMETSAT (Organisation européenne pour l’exploitation des satellites météorologiques) situées à Darmstadt en Allemagne, les 28 et 29 janvier 2025.
Students from the M2 TGAE Remote Sensing program (Sorbonne University), the FRS master’s program (IPGP/UPCité), and the IOS master’s program (ENSG Geomatics) discovered the operational activities of the European space agencies ESOC (European Space Operations Center) and EUMETSAT (European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites) located in Darmstadt, Germany, on January 28 and 29, 2025.
Mardi 28 janvier 2025 – ESOC / ESA – Tuesday, January 28, 2025
Les étudiant·es ont été accueilli·es à 14h30 au Centre des opérations (ESOC) de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) par Mme Gerber da Sousa, du département communication.
Gerhard Holtkamp, a ensuite assuré la visite du centre avec une présentation des différentes facettes des activités de l’ESOC, de la salle de contrôle principale jusqu’aux manœuvres spatiales inhérentes au contrôle des satellites européens. La visite s’est poursuivie dans le parc du centre, où il a présenté les caractéristiques et les objectifs scientifiques des maquettes de satellites et de lanceurs exposées. Grâce à de nombreuses années passées à l’ESOC, Gerhard Holtkamp, aujourd’hui retraité, a ponctué la présentation d’anecdotes et de détails concrets, rendant l’échange particulièrement vivant.
The students were welcomed at 2:30 p.m. at the European Space Agency (ESA) Operations Center (ESOC) by Ms. Gerber da Sousa from the communications department. Gerhard Holtkamp then gave a tour of the center, presenting the various aspects of ESOC’s activities, from the main control room to the space maneuvers involved in controlling European satellites. The tour continued in the center’s park, where he presented the characteristics and scientific objectives of the satellite and launcher models on display. Thanks to his many years at ESOC, Gerhard Holtkamp, now retired, punctuated the presentation with anecdotes and concrete details, making the exchange particularly lively.
Pour conclure la journée, Daniel Mesples, responsable des opérations des satellites à l’ESA (Agence Spatiale Européenne), a donné une conférence sur l’organisation de l’ESA, le programme COPERNICUS/SENTINEL, et plus particulièrement sur la plateforme Sentinel-5P. Un temps d’échange a permis aux étudiantes et aux étudiants de poser leurs questions à l’issue de son intervention.
To conclude the day, Daniel Mesples, Head of Satellite Operations at ESA (European Space Agency), gave a lecture on the organization of ESA, the COPERNICUS/SENTINEL program, and more specifically on the Sentinel-5P platform. A question and answer session allowed students to ask questions at the end of his presentation.
Mercredi 29 janvier 2025 – EUMETSAT – Wednesday, January 29, 2025
La promotion a été accueillie par Marie Doutriaux-Boucher, spécialiste des services climatiques à EUMETSAT, qui a introduit le rôle de l’organisation dans le contrôle des satellites météorologiques européens. Aux côtés de Nathalie Courcoux, elles ont présentées la salle des contrôles et les opérations qui y sont menées.
The promotion was welcomed by Marie Doutriaux-Boucher, climate services specialist at EUMETSAT, who introduced the organization’s role in controlling European meteorological satellites. Together with Nathalie Courcoux, they presented the control room and the operations carried out there.
La matinée s’est poursuivie avec les interventions suivantes :
- Opérations liées aux satellites – M. E. Trollope
- Traitement des données et leur dissémination – M. Tahtadjiev
- Développements de produits et d’applications pour la surveillance des feux et des variables climatiques – M. J. Chimot et M. Doutriaux-Boucher
The morning continued with the following presentations:
- Satellite operations – Mr. E. Trollope
- Data processing and dissemination – Mr. Tahtadjiev
- Product and application developments for fire and climate variable monitoring – Mr. J. Chimot and Ms. Doutriaux-Boucher
La programme s’est enchaîné avec une présentation du service de ressources humaines et des possibilités de stage ou de candidature au « Early Carreer Program » d’EUMETSAT. M. Horn a ensuite commenté les maquettes en taille réelle, particulièrement impressionnantes, exposées dans le parc à l’extérieur des locaux.
Le déjeuner a été l’occasion pour les étudiant·es de poursuivre les échanges avec les intervenant·es dans un cadre convivial.
The program continued with a presentation by the human resources department on internship opportunities and applications for EUMETSAT’s Early Career Program. Mr. Horn then commented on the particularly impressive full-scale models on display in the park outside the premises. Lunch provided an opportunity for the students to continue their discussions with the speakers in a relaxed setting.
Au cours de ces deux visites, les étudiantes et les étudiants ont pu poser de nombreuses questions et ont rencontré des professionnel·les passionné·es et engagé·es dans la transmission de leur savoir. Au regard des retours recueillis, ces deux journées ont apporté aux participant·es des éléments indispensables à leur motivation et à leur orientation future.
During these two visits, students were able to ask numerous questions and meet professionals who are passionate and committed to sharing their knowledge. Based on the feedback received, these two days provided participants with essential information to motivate them and guide their future career choices.